Fatir 35/34

E dirão: “Louvor a Allah, Quem fez ir-se, para longe de nós, a tristeza! Por certo, nosso Senhor é Perdoador, Agradecido.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E dirão; Louvado seja Deus, que nos tem livrado da aflição! O Nosso Senhor é Compensador, Inteligentíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E dirão: “Louvado Deus que nos libertou da aflição. Nosso Senhor é perdoador e agradecido.

Mansour Challita, 1970

E eles dirão, “Todo o Louvor seja para Allah que de nós fez afastar a aflição. Nosso Senhor sem dúvida é Indulgente, Cheio de apreço.

Iqbal Najam, 1988

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ٓي اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۜ اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌۙ

Fatir 35/34

Alcorão 35/34