Fussilat 41/23

“E esse vosso pensamento, que pensastes de vosso Senhor, arruinou-vos, e assim, tornaste-vos dos perdedores.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o que vos fez duvidar de vosso Senhor foi o pensamento, o qual vos aniquilou, e fez com que fizésseis parte dos desventurados!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E foi essa dúvida a respeito de vosso Senhor que vos derrotou, e eis que estais entre os perdidos.”

Mansour Challita, 1970

E aquele vosso pensamento, que vos nutristes a respeito do vosso Senhor, vos há trazido à destruição; de modo que vós agora vos tendes tornado naqueles que estão perdidos”.

Iqbal Najam, 1988

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Fussilat 41/23

Alcorão 41/23