Fussilat 41/24

Então, mesmo se pacientarem, o Fogo será sua moradia. E, se pedirem escusas, não serão absolvidos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E mesmo se perseverarem, terão o fogo por morada; e mesmo se implorarem complacência, não serão dos que forem compadecidos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se persistirem, o Fogo será sua morada. E se oferecerem reparação, nenhuma reparação será aceita deles.

Mansour Challita, 1970

Ora se eles se atrevem a perseverar, o Fogo é a sua morada; e se eles desejarem de ser ovidos, a eles serão negado uma audiência.

Iqbal Najam, 1988

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fussilat 41/24

Alcorão 41/24