Fussilat 41/28

Essa é a recompensa dos inimigos de Allah: o Fogo. Nele, terão a morada da Eternidade, em recompensa de haverem negado Nossos sinais.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tal será o castigo dos adversários de Deus: o fogo, que terão por morada eterna, em punição por terem negado os Nossos versículos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

O flagelo dos inimigos de Deus, o Fogo. Nele permanecerão para todo o sempre, por terem renegado Nossos sinais.

Mansour Challita, 1970

Essa é a recompensa dos inimigos de Allah: o Fogo. Lá dentro, eles viverão por tempo imenso: uma paga, pelo fato deles estarem acostumados a negar os Nossos Sinais.

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكَ جَزَٓاءُ اَعْدَٓاءِ اللّٰهِ النَّارُۚ لَهُمْ ف۪يهَا دَارُ الْخُلْدِۜ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Fussilat 41/28

Alcorão 41/28