Fussilat 41/35

E isto não se confere senão aos que pacientam. E isto não se confere senão ao dotado de magnífica sorte.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém a ninguém se concederá isso, senão aos tolerantes, e a ninguém se concederá isso, senão aos bem-aventurados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tudo isso, contudo, não é oferecido senão aos que pacientam e perseveram e têm uma sorte imensa.

Mansour Challita, 1970

Mas a nenhum tai é concedido a não ser aos constantes: a nenhum tal é concedido a não ser ao possuidor de grande paciência.

Iqbal Najam, 1988

وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُواۚ وَمَا يُلَقّٰيهَٓا اِلَّا ذُو حَظٍّ عَظ۪يمٍ

Fussilat 41/35

Alcorão 41/35