Fussilat 41/48

E o que, antes, invocavam, sumirá, para longe deles, e pensarão que não terão fugida alguma.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E desvanecer-se-á tudo quanto haviam invocado antes, e se convencerão de que não terão escapatória.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E o que, antes, invocavam se desvanecerá. E saberão que não têm refúgio.

Mansour Challita, 1970

E tudo aquilo a que eles antes só costumavam dirigir os deixará ao abandono, e eles saberão que não tem para onde se escapar.

Iqbal Najam, 1988

وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَح۪يصٍ

Fussilat 41/48

Alcorão 41/48