Ghafir 40/32

“E ó meu povo! Por certo, temo, por vós, o Dia do Chamada mútua,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ó meu povo, temo para vós o dia em que os homens se chamarão uns aos outros,

Mansour Challita, 1970

“E Oh meu povo, eu temo por vós o dia de mútuo chamar por ajuda e lamentar,

Iqbal Najam, 1988

وَيَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ

Ghafir 40/32

Alcorão 40/32