Ghafir 40/41

“E ó meu povo! Por que razão vos convoco à salvação enquanto vós me convocais ao Fogo?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó povo meu, por que eu vos convoco à salvação e vós me convocais ao fogo infernal?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Povo meu, por que vos convido para a salvação e vós me convidais para o Fogo?

Mansour Challita, 1970

“E Oh meu povo, quão estranho para mim que eu vos chame para a salvação, enquanto vós me chamais para o Fogo.

Iqbal Najam, 1988

وَيَا قَوْمِ مَا ل۪ٓي اَدْعُوكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدْعُونَن۪ٓي اِلَى النَّارِۜ

Ghafir 40/41

Alcorão 40/41