Ghafir 40/6

E, assim, a Palavra de teu Senhor cumpre-se, contra os que renegam a Fé: “Por certo, eles serão os companheiros do Fogo.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E assim o decreto do castigo de teu Senhor recaiu sobre os incrédulos; estes são os condenados ao inferno.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Assim cumpriu-se a palavra de teu Senhor sobre os que descreem: serão os companheiros do Fogo.

Mansour Challita, 1970

Assim foi a palavra do teu Senhor provada como verdadeira contra os descrentes: que eles são os internados do Fogo.

Iqbal Najam, 1988

وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّهُمْ اَصْحَابُ النَّارِۢ

Ghafir 40/6

Alcorão 40/6