Ghafir 40/62

Esse é Allah, vosso Senhor, Criador de todas as cousas. Não existe deus senão Ele. Então, como dEle vos distanciais?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há mais divindade, além d’Ele. Como, pois, vos desviais?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tal é Deus, vosso Senhor, o criador de todas as coisas. Não há deus senão Ele. Como podeis afastar-vos d’Ele?

Mansour Challita, 1970

Tal é Allah, o vosso Senhor, o Criador de todas as coisas. Não há nenhum Deus senão Ele. Como estais vós então afastados?

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍۢ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ

Ghafir 40/62

Alcorão 40/62