Ghafir 40/69

Não viste os que discutem acerca dos sinais de Allah, como se desviam deles?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d’Ele?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não viste aqueles que disputam acerca dos sinais de Deus, como se afastam!

Mansour Challita, 1970

Não hás tu visto os que disputam no que respeita aos Sinais dc Allah? Como eles estão desviados de verdade!

Iqbal Najam, 1988

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِۜ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ

Alcorão 40/69