Ghafir 40/70

Os que desmentem o Livro¹ e o² com que enviamos Nossos Mensageiros. Então, logo, saberão,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O Livro: o Alcorão.
² O: os outros Livros.

São aqueles que desmentem o Livro¹ e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros. Logo o saberão!

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ “O Livro” pode referir-se ao Alcorão ou às revelações fundamentais, “O Livro Matriz”, porquanto os livros revelados aos mensageiros são as revelações definitivas, que são reveladas aos homens de tempos em tempos.

Renegam o Livro e a mensagem de Nossos Mensageiros. Breve saberão!

Mansour Challita, 1970

Os que descreem do Livro e daquilo com que Nós enviamos os Nossos Mensageiros. Mas em breve eles virão a saber,

Iqbal Najam, 1988

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ

Ghafir 40/70

Alcorão 40/70