Hud 11/106

..
فَاَمَّا الَّذ۪ينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ ف۪يهَا زَف۪يرٌ وَشَه۪يقٌۙ
Hud 11/106

(Fundação Suleymaniye)

---

Então, quanto aos infelizes, estarão no Fogo: nele, darão suspiros e soluços;
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Os infelizes estarão no Fogo, com gemidos e soluços.
(Mansour Challita, 1970)

---

Quanto às que foram desventuradas, elas estarão no fogo, dentro do qual para elas haverá suspiros e soluços;
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/106