Hud 11/121

..
وَقُلْ لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْۜ اِنَّا عَامِلُونَۙ
Hud 11/121

(Fundação Suleymaniye)

---

E dize aos que não crêem: “Fazei o que puderdes; por certo, faremos o que pudermos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E dize aos incrédulos: Agi segundo o vosso critério, que nós agiremos segundo o nosso.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E dize aos que não crêem: “Agi como o entendeis. Nós também agiremos.
(Mansour Challita, 1970)

---

E diz aos que não creem: ‘Agí o melhor que possais, nós também estamos agindo.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/121