Luqman 31/30

Isso, porque Allah, Ele é a Verdade; e porque o que invocam, além dEle, é a falsidade; e porque Allah é O Altíssimo, O Grande.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Isso ocorre porque Deus é a Verdade, e porque tudo quanto invocam, em lugar d’Ele, é a falsidade, e porque Deus é o Grandioso, o Altíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

É que Deus é a verdade e tudo quanto invocam fora d’Ele é falso. Deus é o Altíssimo, o Grande.

Mansour Challita, 1970

Isso é porque Allah é o Único Deus Verdadeiro, e tudo aquilo por que eles chamam além d’Ele é falsidade, e porque Allah, Ele é o Mais Alto, o Incomparavelmente Grande.

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ۟

Luqman 31/30

Alcorão 31/30