Maryam 19/72

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِم۪ينَ ف۪يهَا جِثِيًّا

Maryam 19/72

Em seguida, salvaremos os que foram piedosos e deixaremos, nela, os injustos, genuflexos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Logo salvaremos os devotos e deixaremos ali, genuflexos, os iníquos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Depois, salvaremos os piedosos e deixaremos nela os iníquos, ajoelhados.
(Mansour Challita, 1970)

Então Nós salvaremos os justos e deixaremos lá dentro os que fazem o mal, de joelhos.
(Iqbal Najam, 1988)

Maryam 19/72