Muhammad 47/10

Então, não caminharam eles, na terra, par olhar como foi o fim dos que foram antes deles? Allah profligou-os. E, para os renegadores da Fé, haverá fim igual a este.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a sorte dos seus antecessores? Deus os exterminou! Semelhante sorte haverá para os incrédulos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Será que não andam pela terra e não vêem o que adveio aos que os antecederam? Deus os aniquilou. Igual fim aguarda os descrentes.

Mansour Challita, 1970

Não tem eles viajado pela terra e visto qual foi o fim dos que foram antes deles? Allah destruiu-os por completo, e para os descrentes haverá o semelhante a isso.

Iqbal Najam, 1988

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۘ وَلِلْكَافِر۪ينَ اَمْثَالُهَا

Muhammad 47/10

Alcorão 47/10