Muhammad 47/33

Ó vós que credes! Obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro, e não derrogueis vossas obras.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ó vós que credes, obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e não prejudiqueis vossas próprias obras.

Mansour Challita, 1970

Oh vós que credes, obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro, e não fazei os vossos trabalhos vãos.

Iqbal Najam, 1988

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُٓوا اَعْمَالَكُمْ

Muhammad 47/33

Alcorão 47/33