Muhammad 47/37

Se Ele vo-las pedisse, e, sobre isso, insistisse convosco, haver-vos-íeis mostrado avaros, e Ele haveria feito sair à luz vossos rancores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porque, se vo-lo pedisse ou vo-lo exigisse, escatimá-los-íeis então, revelando assim os vossos rancores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sabendo que se vo-las pedisse e insistisse, provocaria vossa avareza e vossos rancores.

Mansour Challita, 1970

Se Ele vo-los pedisse, e vos instasse, vós vos tornarieis mesquinhos, e Ele traria à luz os vossos rancores.

Iqbal Najam, 1988

اِنْ يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ اَضْغَانَكُمْ

Muhammad 47/37

Alcorão 47/37