Nuh 71/12

” ‘E vos estenderá riquezas e filhos, e vos fará jardins, e vos fará rios.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aumentar-vos-á os vossos bens e filhos, e vos concederá jardins e rios.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Cumula-vos com bens e filhos e concede-vos jardins e rios.

Mansour Challita, 1970

” ‘E Ele vos fortalecerá com riqueza e filhos, e Ele vos concederá jardins e Ele vos concederá rios.

Iqbal Najam, 1988

وَيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ اَنْهَارًاۜ

Nuh 71/12

Alcorão 71/12