Nuh 71/25
Por causa de seus erros, foram afogados, então, fizeram-nos entrar no Fogo: e não encontraram, para eles, além de Allah, socorredores.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Foram afogados pelos seus pecados,¹ serão introduzidos no fogo infernal e não encontrarão, para si, socorredores, além de Deus.
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ A punição do pecado cerca a alma por todos os lados e de todas as formas. A água indica morte por afogamento, através do nariz, dos olhos, da boca, da garganta e dos pulmões. O fogo tem efeitos opostos. Ele queima a pele, os membros, a carne, o cérebro, os ossos e todas as partes do corpo. Assim, a destruição, deflagrada pelo pecado, é completa sob todos os pontos de vista.
Por causa de seus pecados, foram afogados e, depois, empurrados para o Fogo. E não encontraram protetor algum fora de Deus.
Mansour Challita, 1970
Por causa dos seus pecados foram eles afogados efeitos entrar em um Fogo. E eles não puderam achar quem os ajudasse contra Allah.
Iqbal Najam, 1988
مِمَّا خَط۪ٓيـَٔاتِهِمْ اُغْرِقُوا فَاُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَنْصَارًا
Nuh 71/25
Alcorão 71/25