Nuh 71/27
“Por certo, se os deixas, descaminharão Teus servos e não procriarão senão ímpios, ingratos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Se os deixares, desencaminharão Teus servos e não gerarão senão libertinos e descrentes.
Mansour Challita, 1970
“Porque, se Tu os deixares, eles apenas farão extraviar os Teus servos e não produzirão mais do que uma extremamente iníqua geração de ingratos pecadores.
Iqbal Najam, 1988
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُٓوا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Nuh 71/27
Alcorão 71/27