Nuh 71/4
“Ele vos perdoará parte de vossos delitos e vos concederá prazo, até um termo designado.¹ Por certo, o termo de Allah, quando chegar, não será adiado. Se soubésseis!”
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Ou seja, até a morte.
Ele vos absolverá os pecados e vos concederá um prazo, até um término prefixado, porque quando chegar a hora do término prescrito por Deus, este não será prorrogado. Se o soubésseis!
Prof. Samir El Hayek, 1974
Para que Ele vos perdoe os pecados e vos conceda um prazo determinado. Pois o termo de Deus, uma vez chegado, nunca é prorrogado. Se soubésseis!”
Mansour Challita, 1970
Ele vos perdoará os vossos pecados e vos concederá um prazo até um termo prescrito designado. Em boa verdade, o termo por Allah, quando chega, não pode scr adiado, se vós ao menos soubésseis!”
Iqbal Najam, 1988
Alcorão 71/4