Nuh 71/6

“E minha convocação não lhes acrescentou senão fuga.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Quando os argumentos convincentes e as admoestações são colocados diante dos pecadores, há duas espécies de reações. Os inteligentes recebem a admoestação, arrependem-se e produzem frutos, corrigindo a sua vida e retornando a Deus. Por outro lado, aqueles que são insensíveis a qualquer advertência, tomam-na como reprovação, afastam-se cada vez mais da retidão e fecham os canais através dos quais poderiam alcançar a graça curativa de Deus.

Meus apelos não fizeram senão aumentar-lhe o afastamento.

Mansour Challita, 1970

“Mas a minha chamada apenas tem aumentado o afastamento deles de mim.

Iqbal Najam, 1988

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَارًا

Nuh 71/6

Alcorão 71/6