O que é Shaitan? O que significa realmente?

Shaitan é uma palavra árabe que significa, literalmente, “aquele que está longe”. Sua forma plural é Shaiateen. É um derivado da raiz “Sh-T-n”, que significa “tornar-se distante”. Originalmente vem da palavra hebraica “Satanás”. Satanás significa “o oponente”, “o conspirador”.

De acordo com o seu uso no Alcorão, Shaitan é um substantivo comum que significa gênios ou pessoas que desviam os outros do caminho certo, portanto, ficam longe da misericórdia de Deus. O Todo-Poderoso diz:

“Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos, O Rei dos humanos, O Deus dos humanos, Contra o mal do sussurro do malfeitor, Que sussurra aos corações dos humanos, Entre gênios e humanos!”.

An Nass 114/1-6

De acordo com o Alcorão, os Shaiateen são considerados o inimigo supremo do homem.