Qaf 50/11

Como o sustento para os servos; e, com ela, vivificamos uma plaga morta. Assim, será a saída dos sepulcros.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Como sustento para os servos; e fazemos reviver, com ela, (a água) uma terra árida. Assim será a ressurreição!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Um alimento para os servos de Deus. Com a água, damos vida à terra depois de morta. Assim será a Ressurreição.

Mansour Challita, 1970

Como uma provisão para os Nossos servos: e Nós com ela damos vida a uma terra morta. Ainda assim será a Ressurreição.

Iqbal Najam, 1988

رِزْقًا لِلْعِبَادِۙ وَاَحْيَيْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتًاۜ كَذٰلِكَ الْخُرُوجُ

Qaf 50/11

Alcorão 50/11