Qaf 50/14

E os habitantes de Al- Aykah p¹ e o povo de Tubba.² Todos desmentiram aos Mensageiros; então, cumpriu-se Minha cominação.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. XV 78 n5.
² Cf. XLIV 37 n8.

Os habitantes da floresta e o povo de Tubba¹ todos desmentiram os mensageiros e todos mereceram a Minha advertência.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver o versículo 37 da 44ª Surata.

E os habitantes de Al-Aiqah e o povo de Tuba: todos eles desmentiram os Mensageiros. E Minha ameaça cumpriu-se.

Mansour Challita, 1970

E os moradores do Bosque, e o povo de Tubba. Cada um deles rejeitou iodos os Mensageiros. O resultado foi que a Minha ameaça se efetuou contra todos eles.

Iqbal Najam, 1988

وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۜ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَع۪يدِ

Qaf 50/14

Alcorão 50/14