Qaf 50/30

Um dia, diremos à Geena: “Já estás repletas?” E ela dirá: “Há mais, ainda?”¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, por mais repleta que esteja, a Geena sempre terá lugar para mais um réprobo.

Naquele dia perguntaremos ao inferno: Estás já repleto? E responderá: Há alguém mais?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, perguntaremos à Geena: “Estás repleta? ”

Mansour Challita, 1970

Nesse dia Nós diremos ao Inferno, “Estás tu cheio?” e ele responderá, “Podem dar­-me mais?”

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَز۪يدٍ

Qaf 50/30

Alcorão 50/30