Qaf 50/31

E far-se-á o Paraiso aproximar-se dos piedosos, não longe dali.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o Paraíso, para os tementes, estará preparado, não longe dali.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E por certo, o Paraíso aproximar-se-á dos piedosos.

Mansour Challita, 1970

E o Céu será trazido perto para os justos, não mais estará remoto.

Iqbal Najam, 1988

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ

Qaf 50/31

Alcorão 50/31