Qaf 50/32

Dir-se-lhes-á: “Eis o que vos foi prometido, a todo devoto, custódio,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Eis aqui o que se promete a todo o arrependido, observante (dos preceitos),

Prof. Samir El Hayek, 1974

E diremos: “Eis o que vos foi prometido, vós, os contritos,

Mansour Challita, 1970

Isto é o que para vós foi prometido; para todo o que sempre se voltou para Deus e foi vigilante.

Iqbal Najam, 1988

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَف۪يظٍۚ

Qaf 50/32

Alcorão 50/32