Qaf 50/34

“Entrai nele,¹ em paz. Esse é o dia da eternidade!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Nele: no Paraíso.

Entrai nele (o Paraíso), em paz! Eis aqui o Dia da Eternidade!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Entrai em segurança: este é o dia da imortalidade.”

Mansour Challita, 1970

Entrai vós lá dentro em paz. Este é o Dia da Eternidade”.

Iqbal Najam, 1988

اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Qaf 50/34

Alcorão 50/34