Qaf 50/42

Um dia, quando ouvirem o Grito¹ com a verdade, esse será o dia da saída dos sepulcros.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O Grito que fará todos se levantarem dos sepulcros.

Dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia da Ressurreição!

Prof. Samir El Hayek, 1974

No dia em que os homens ouvirem o Grito. Será esse o dia da Ressurreição.

Mansour Challita, 1970

O dia em que eles de falo ouvirem o estrondo de verdade, esse será o dia da partida das sepulturas.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

Qaf 50/42

Alcorão 50/42