Qaf 50/7

E a terra, estendemo-la e, nela, implantamos assentes montanhas e, nela, fazemos germinar toda espécie de esplêndidos casais de plantas,

Dr. Helmi Nasr, 2015

E dilatamos a terra, fixando nela (firmes) montanhas,¹ produzindo aí toda a formosa espécie, em pares,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Comparar com o versículo 3 da 13ª Surata e com o versículo 19 da 15ª Surata. A terra é redonda e, no entanto, parece estirada, como uma vasta expansão, semelhante a um tapete, conservado firme com o peso das montanhas.

E a terra — como a estendemos ç colocamos nela montanhas e nela fizemos crescer plantas de todas as espécies —? Há em tudo isso

Mansour Challita, 1970

E a terra —Nós a havemos estendido, e nela posto firmes montanhas; e nela temos feito crescer toda a espécie bela;

Iqbal Najam, 1988

تَبْصِرَةً وَذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُن۪يبٍ

Qaf 50/7

Alcorão 50/7