Quraich 106/2

De seu pacto da viagem de inverno e de verão¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência às caravanas comerciais que os Quraich faziam duas vezes por ano: noinverno, para o Yêmen, e no verão, para a Síria.

O convênio das viagens de inverno e de verão!¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Devido às suas viagens comerciais, à tepidez do Iêmen, no inverno, e às frescas regiões da Síria e do norte, no verão, os coraixitas tornaram-se viajantes e comerciantes experimentados, adquiriram muito conhecimento do mundo, muita engenhosidade, e aperfeiçoaram o seu linguajar, como um meio elegante de expressão literária.

Depende das expedições do inverno e do verão.

Mansour Challita, 1970

A sua ligação para viajar no inverno e no verão¹ (para Meca)

Iqbal Najam, 1988

¹ Allah ordenou as caravanos em jornada (através de Meca) ambas no verão e inverno (providenciando para eles uma fonte de sobrevivência)

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

Quraich 106/2

Alcorão 106/2