Saba 34/21
E ele não tinha poder algum sobre eles; mas assim foi, para que soubéssemos distinguir quem cria na Derradeira Vida de quem estava em dúvida, a respeito dela. E teu Senhor, sobre todas as cousas, é Custódio.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Se bem que não tivesse autoridade alguma sobre eles. Fizemos isto para certificar-Nos de quem, dentre eles, acreditava na outra vida e quem dela duvidava. Em verdade, teu Senhor é Guardião de tudo.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Embora ele não tivesse autoridade sobre eles. Mas Nós queríamos saber quem deles acreditava no Além e quem duvidava. Teu Senhor é guardião de todas as coisas.
Mansour Challita, 1970
E ele não tinha poder sobre eles, mas Nós distinguiríamos os que criam no Futuro dos que estavam em dúvida sobre ele. E o teu Senhor está Vigilante sobre todas as coisas.
Iqbal Najam, 1988
Alcorão 34/21