Saba 34/30

Dize: “Haverá, para vós, o encontro de um dia, em relação ao qual não podereis retardar-vos, uma hora sequer, nem adiantar-vos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Responde-lhes: Tendes um encontro marcado para um dia, o qual não podereis atrasar, nem adiantar por uma só hora.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Responde: “Vosso dia está marcado. E quando ele chegar, não o podereis atrasar ou adiantar de uma hora sequer.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “Para vós está um tempo indicado do qual não podeis demorar um só momento nem podeis ir à frente dele”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ لَكُمْ م۪يعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ۟

Saba 34/30

Alcorão 34/30