Saba 34/35

E eles disseram: “Somos mais privilegiados em riquezas e filhos, e não seremos castigados.”¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os opulentos incréus supunham que sua condição privilegiada na vida terrena era dom divino, e que, seguramente, estaria isentos das punições da Vida eterna.

E disseram: Nós possuímos mais riquezas e filhos do que vós, e jamais seremos castigados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E acrescentavam: “Possuímos mais riquezas e filhos do que tu, e não seremos castigados.”

Mansour Challita, 1970

E eles dizem, ”Nós temos mais riqueza e filhos; e nós não vamos ser castigados”.

Iqbal Najam, 1988

وَقَالُوا نَحْنُ اَكْثَرُ اَمْوَالًا وَاَوْلَادًاۙ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ

Saba 34/35

Alcorão 34/35