Sad 38/16

E dizem: “Senhor nosso! Apressa, para nós, nossa porção do castigo, antes do Dia da Conta.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E disseram: Ó Senhor nosso, apressa-nos a nossa sentença, antes do Dia da Rendição de Contas!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ironizam: “Senhor, executa tuas ameaças contra nós antes do dia do ajuste de contas.”

Mansour Challita, 1970

Eles dizem, “Nosso Senhor, apressa-nos a nossa porção da conta antes do Dia do Ajuste de Contas”.

Iqbal Najam, 1988

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Sad 38/16

Alcorão 38/16