Sad 38/28

Consideraríamos os que crêem e fazem as boas obras como os corruptores, na terra? Ou consideraríamos os piedosos como os ímpios?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, trataremos os fiéis, que praticam o bem, como os corruptores na terra? Ou então trataremos os tementes como os ignóbeis?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Como? Trataríamos os que créem e praticam o bem como os que corrompem a terra? Os piedosos como os perversos?

Mansour Challita, 1970

Devemos Nós tratar os que creem e praticam boas obras como os que procedem corruptamente na terra? Devemos Nós tratar os justos como os perversos?

Iqbal Najam, 1988

اَمْ نَجْعَلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِد۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّق۪ينَ كَالْفُجَّارِ

Sad 38/28

Alcorão 38/28