Sad 38/29

Este é um Livro bendito, que fizemos descer, para ti, a fim de que eles ponderem seus versículos e a fim de que os dotados de discernimento meditem.

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Eis) um Livro Bendito, que te revelamos, para que os sensatos recordem os seus versículos e neles meditem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Um livro abençoado fizemos descer sobre ti para que meditassem sobre seus versículos os homens dotados de inteligência e para que fossem advertidos.

Mansour Challita, 1970

Este é um Livro que Nós te temos revelado, cheio de bênçãos, para que eles possam meditar sobre os seus versetos, e para que os dotados de entendimento se possam lembrar.

Iqbal Najam, 1988

كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ اِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُٓوا اٰيَاتِه۪ وَلِيَتَذَكَّرَ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ

Sad 38/29

Alcorão 38/29