Sad 38/35

Ele disse: “Senhor meu! Perdoa-me e dadiva-me com uma soberania, que a ninguém, depois de mim, seja concebível ter. Por certo, Tu, Tu és O Dadivoso.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disse: Ó Senhor meu, perdoa-me e concede-me um império que ninguém, além de mim, possa possuir, porque Tu és o Agraciante por excelência!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dizendo: “Senhor, perdoa-me e concede-me um reino que não seja de ninguém após mim. És o Doador!”

Mansour Challita, 1970

Ele disse, “Oh Meu Senhor, perdoa-me e concede-me um reino do espírito que não passe em hesitação depois de mim; sem dúvida. Tu és o Munificente”

Iqbal Najam, 1988

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَهَبْ ل۪ي مُلْكًا لَا يَنْبَغ۪ي لِاَحَدٍ مِنْ بَعْد۪يۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

Sad 38/35

Alcorão 38/35