Sad 38/62

E dirão eles:¹ “Por que razão não vemos uns homens² que considerávamos dos malfeitores?

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles: os líderes idólatras.
² Alusão aos moslimes pobres, escravizados pelos ricos.

E dirão (seus chefes): Por que não vemos, aqui, aqueles homens (os fiéis) que contávamos entre os maldosos?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E acrescentarão: “Por que não vemos aqui aqueles que considerá- vamos como homens perversos de quem zombávamos?

Mansour Challita, 1970

E eles — dirão. “O que nos aconteceu que não vemos os homens que costumavamos contar entre os perversos?

Iqbal Najam, 1988

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْاَشْرَارِۜ

Sad 38/62

Alcorão 38/62