Taha 20/111

E as faces avassalarse-ão perante O Vivente, Aquele que subsiste por Si mesmo. E, com efeito, mal-aventurado é quem carrega injustiça.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

As frontes se humilharão ante o Vivente, o Subsistente. Quem tiver cometido iniqüidade estará desesperado.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

As frontes se inclinarão diante do Sempre-vivo, do Absoluto, e os que planejam iniquidades serão decepcionados.

(Mansour Challita, 1970)

E todos os rostos se humilharão perante o Vivo, o Que Subsiste em Si Próprio, por Quem todas as coisas subsistem. E desesperado é, na verdade, o que suporta a carga de iniquidade.

(Iqbal Najam, 1988)

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِۜ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Taha 20/111

Taha 20/111