Taha 20/122

Em seguida, seu Senhor elegeu-o, e voltou-Se para ele, remindo-o, e guiou-o.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Mas logo o seu Senhor o elegeu, absolvendo-o e encaminhando-o.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Depois, Deus aceitou-lhe o arrependimento e o guiou.

(Mansour Challita, 1970)

Então o seu Senhor escolheu-o, e vol­tou-Se para ele com misericórdia e guiou-para Sua mertá.

(Iqbal Najam, 1988)