Taha 20/128

Então, não lhes ¹ são notórias quantas gerações aniquilamos, antes deles, por cujas vivendas andam, agora? Por certo, há nisso sinais para os dotados de entendimento.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Lhes: aos idólatras de Makkah.

Não lhes mostramos, acaso, quantas gerações, anteriores a eles, exterminamos, apesar de viverem nos mesmos lugares que eles? Nisso há exemplos para os sensatos.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Não tiram uma lição das gerações passadas que aniquilamos, nas pegadas das quais eles caminham hoje? Em tudo isso há sinais para os homens dotados de razão.

(Mansour Challita, 1970)

Não é para eles evidente como Nós temos destruído muita geração antes deles, em cujas habitações eles agora passeiam? Nisso em boa verdade estão Sinais para os que são dotados de razão.

(Iqbal Najam, 1988)