Taha 20/132

E ordena a tua família a oração, e pacienta quanto a esta. Não te pedimos sustento. Nós é que te damos sustento. E o final feliz é para a piedade.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E recomenda aos teus a oração e sê constante, tu também. Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós te proveremos. A recompensa é dos devotos.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E recomenda aos teus a oração, e observa-a com diligência. Nós não te pedimos sustento. Somos Nós que te sustentamos. Bendito será o fim dos piedosos.

(Mansour Challita, 1970)

E prega a Oração ao teu povo, e nisso se constante. Nós não pedimos sustento de ti; Nós é que providenciamos para ti. E o fim é para retidão.

(Iqbal Najam, 1988)

وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۜ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۜ نَحْنُ نَرْزُقُكَۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى

Taha 20/132

Alcorão 20/132