Taha 20/14

اِنَّن۪ٓي اَنَا اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنَا۬ فَاعْبُدْن۪يۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْر۪ي

Taha 20/14

“Por certo, eu sou Allah; não existe deus senão Eu; então, adora-Me e cumpre a oração em lembrança de Mim.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Sou Deus. Não há divindade além de Mim! Adora-Me, pois, e observa a oração, para celebrar o Meu nome,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Sou Eu Deus. Não há deus senão Eu. Adora-Me e recita a oração em lembrança de Mim.
(Mansour Challita, 1970)

“Em boa verdade Eu, sou Eu quem é Allah: não há nenhum Deus além de Mim. De modo que serve-Me, e observa a Oração para te lembrares de Mim.
(Iqbal Najam, 1988)

Taha 20/14