Taha 20/46

قَالَ لَا تَخَافَٓا اِنَّن۪ي مَعَكُمَٓا اَسْمَعُ وَاَرٰى

Taha 20/46

Ele disse: “Não temais. Por certo, sou convosco: ouço e vejo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Deus lhes disse: Não temais, porque estarei convosco; ouvirei e verei (tudo).
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Disse Deus: “Não temais: estarei convosco a ver e ouvir.
(Mansour Challita, 1970)

Deus disse, “Nada receai; pois eu estou com vós ambos. Eu ouço e Eu vejo.
(Iqbal Najam, 1988)

Taha 20/46