Taha 20/56

E, com efeito, fizemo-lo ver todos Nossos sinais; mas, ele os desmentiu e os recusou.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E eis que lhe mostramos todos os Nossos sinais; porém (o Faraó) os desmentiu e os negou,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Ao Faraó, mostramos todos os Nossos sinais; mas ele zombou deles e recusou crer,
(Mansour Challita, 1970)

E Nós lhe mostrámos os Nossos Sinais, todos eles; mas ele rejeitou-os e recusou-os.
(Iqbal Najam, 1988)

وَلَقَدْ اَرَيْنَاهُ اٰيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى

Taha 20/56