Taha 20/74

Por certo, quem chega a seu Senhor, sendo criminoso, terá a Geena, em que não morrerá nem viverá.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E quem comparecer como pecador, ante seu Senhor, merecerá o inferno, onde não poderá morrer nem viver.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Quem comparecer diante d’Ele carregado de crimes irá para a Geena, onde nem se morre nem se vive.

(Mansour Challita, 1970)

De uma verdade, aquele que vem ao seu Senhor em um estado de má conduta, terá o Inferno: ele nem morrerá lá dentro nem viverá.

(Iqbal Najam, 1988)

اِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهُ جَهَنَّمَۜ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰى

Taha 20/74

Taha 20/74